Piccole frasi, errori che si possono correggere

Perché una frase sembra giusta e non lo è

Molti errori nascono da una traduzione parola per parola. In italiano diciamo “ho trent’anni”, ma in inglese l’età si esprime con be. Altre difficoltà riguardano parole simili: actually non significa normalmente “attualmente”, mentre information non prende il plurale -s nell’uso ordinario.

L’allenamento propone brevi frasi con due opzioni, una naturale nel contesto dato. Dopo la scelta, legga la spiegazione e pronunci la frase completa. Poi cambi un elemento: età, luogo, oggetto o durata. In questo modo l’esempio diventa una struttura riutilizzabile.

Il punteggio non è una misura della Sua capacità generale. Serve a scegliere quali combinazioni ripetere: dipendere da diventa depend on; fare un errore diventa make a mistake. Una lista corta di combinazioni corrette è spesso più utile di molte parole isolate.

Per ricordare una correzione, scriva un esempio che La riguarda. Il giorno dopo provi a ricostruirlo senza leggere. Se un errore torna nella conversazione, si può lavorare con domande brevi, riformulazioni e ripetizione distribuita. Lo scopo è usare la frase, non soltanto riconoscerla sullo schermo.